Les Interprètes
|
KOVAL (René)
|
|
Nom pour l'Etat civil :
René Renouard Larivière, né Kovalsky |
|
Né(e) à Paris le
16/05/1885 |
|
Décédé(e) à
Paris le
17/08/1936 (51 ans) |
| |
"Koval" était l'abréviation du nom de sa mère, Kovalsky, qu'il porta jusqu'à sa légitimation en 1910. Il débute en 1909 dans divers vaudevilles, puis dans des revues après la guerre.
Son premier pas dans la comédie musicale fut un petit rôle dans Ciboulette en 1923. Il devient célèbre avec le rôle d'Eric Thomson dans "Pas sur la bouche" en 1925, après quoi il sera de la plupart des pièces montées aux Bouffes Parisiens, Gustave Quinson l'ayant pris sous contrat pour 10 ans en 1926, jusqu'à sa disparition prématurée en 1936. Il était spécialisé dans les rôles à accents, particulièrement anglais (Passionnément, Pas sur la bouche, Flossie, Un soir de réveillon...)
René Koval a été incontestablement une des plus importantes vedettes de la scène musicale des années 20 et 30. Il est aujourd'hui quasi-totalement oublié (sauf par Alain Resnais qui en parlait encore avec émotion lors de la sortie de son film "Pas sur la bouche", pour l'avoir vu sur scène dans son enfance, sans doute dans "Toi c'est moi"), n'ayant joué presque aucun rôle à l'écran : ce n'est même pas lui qui reprit au cinéma les rôles qu'il avait tenus au théâtre, et il ne tourna que trois films parlants, en 1932, les adaptations de "La Pouponnière", "Passionnément", et "Souris blonde". Certaines histoires du cinéma largement dupliquées sur le Web font état de sa présence dans "Un soir de réveillon" : c'est faux, il était remplacé par René Donnio. On l'entend cependant encore de temps en temps, à cause de son rôle dans "Toi c'est moi" : c'est lui qui donne la réplique à Pauline Carton dans les célèbres "Palétuviers" (encore un rôle à accent, mais espagnol cette fois !).
Il était l'époux de la chanteuse Gaby Benda, et ils enregistrèrent ensemble quelques disques de sketches conjugaux (écrits par Koval).
|
Arsène Lupin, banquier.
Air détaché : Marche de Lupin (27 x 35 cm), caricature de René Koval
|
| Dessin EX |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
|
Un soir de réveillon.
René Koval et Arletty dans sa baignoire ("Il n'avaient pour deux")
|
| Photo |
|
|
|
|
|
O mon bel inconnu.
René Koval, Arletty et Jean Aquistapace
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Un soir de réveillon.
Koval et Arletty dans sa baignoire ("Ils n'avaient pour deux")
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Le Bonheur, Mesdames !.
Koval, Arletty, Michel Simon
|
| Photo |
|
|
|
|
+54 |
|
Trente et quarante.
Représentation : Koval et Alice Cocéa
|
| Photo |
|
|
|
|
|
René Koval (vers 1919)
|
| Photo |
|
|
|
|
|
René Koval (vers 1923)
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Les Aventures du Roi Pausole.
de gauche à droite : Albert Willemetz, René Koval, Arthur Honegger, Louis Blanche, Dorville, Moussia, Fred Pasquali
|
| Photo |
|
|
|
|
|
René Koval (vers 1924)
|
| Photo |
|
Coll. Pascal Fourgeau |
|
|
|
Koval
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Programme original de "Mercenary Mary" (Bouffes Parisiens, 1927) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Koval
|
| Photo Rubén Sobol |
| Extr. de : Programme original de "Un Soir de réveillon" (Bouffes Parisiens, 1932) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Koval
|
| Photo Aurel Bauch |
| Extr. de : Programme original de "Trente et quarante" (Bouffes Parisiens, 1935) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Pas sur la bouche.
Jane Cheirel, Koval
|
| Photo Henri Manuel |
| Extr. de : Comoedia le théâtre illustré 42, 15.03.1925 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Aventures du Roi Pausole.
Représentation. Koval, Dorville, Moussia (tout à droite)
|
| Photo |
|
Internet |
|
|
|
La Pouponnière.
Carette, Françoise Rosay, Koval
|
| Caricature Pierre Payen |
| Extr. de : Ric et Rac, 23.04.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
O mon bel inconnu.
Aquistapace, Koval, Simone Simon
|
| Caricature M Cam (Maurice Camugli, 1901-1974) |
| Extr. de : Le Matin, 06.10.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Dédé.
Georgius et Koval (reprise aux Bouffes Parisiens, mai 1934)
|
| Caricature Pierre Payen |
| Extr. de : Ric et Rac, 09.06.1934 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Le Bonheur, Mesdames !.
Arletty, Michel Simon, Simone Simon, Jeanne Veniat, Suzanne Dantès, Koval
|
| Caricature M Cam (Maurice Camugli, 1901-1974) |
| Extr. de : Le Matin, 09.01.1934 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Passionnément !.
Encart publicitaire
|
| Caricature |
| Extr. de : Le Matin, 29.01.1926 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Toi c'est moi.
Koval et Pauline Carton
|
| Photo Piaz |
| Extr. de : La Rampe, 15.11.1934 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Pas sur la bouche.
|
| Dessin Julien Pavil (1897-1952) |
| Extr. de : Comoedia, 18.02.1925 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
J'adore ça !.
|
| Dessin Julien Pavil (1897-1952) |
| Extr. de : Comoedia, 15.03.1925 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Elle ou moi.
|
| Dessin Julien Pavil (1897-1952) |
| Extr. de : Comoedia, 30.08.1925 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
|
| Caricature Georges Bastia (1904-1980) |
| Extr. de : Comoedia, 20.08.1930 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Aventures du Roi Pausole.
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Comoedia, 13.12.1930 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Aventures du Roi Pausole.
René Koval
|
| Caricature Georges Bastia (1904-1980) |
| Extr. de : Comoedia, 13.12.1930 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Passionnément !.
Koval (version filmée, 1932)
|
| Photo |
| Extr. de : Comoedia, 07.09.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Un soir de réveillon.
Dranem, Arletty, Koval
|
| Caricature Georges Bastia (1904-1980) |
| Extr. de : Comoedia, 19.12.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
La Pouponnière.
(version filmée, 1933) Germaine Roger, Koval
|
| Photo |
| Extr. de : Comoedia, 26.01.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
La Pouponnière.
(version filmée, 1933) Moussia et René Koval
|
| Photo |
| Extr. de : Comoedia, 06.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
La Pouponnière.
(version filmée, 1933) Koval et Louis Blanche
|
| Photo |
| Extr. de : Comoedia, 16.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
O mon bel inconnu.
Koval et Aquistapace
|
| Caricature Georges Bastia (1904-1980) |
| Extr. de : Comoedia, 07.10.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
René Koval
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Comoedia, 18.08.1936 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Toi c'est moi.
Koval, Duvaleix, Lyne Clevers, Simone Simon
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Comoedia, 20.09.1934 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Trente et quarante.
Pierre Mingand, Koval, Meucci, Suzanne Dehelly, Pierre Brasseur, Willemetz, Alice Cocéa, Jean de Létraz, Richard Heymann, Jean Wall
|
| Photo |
| Extr. de : Comoedia, 18.11.1935 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Aventures du Roi Pausole.
Koval dans le rôle de Taxis du Roi Pausole
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Le Figaro artistique illustré, 1931 |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Koval
|
| Photo Abel |
| Extr. de : Programme original de "Ciboulette" (Variétés, 1923) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Koval
|
| Photo Soulat Boussus |
| Extr. de : Programme original de "Passionnément" (Michodière, 1926) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Un soir de réveillon.
Moussia, Koval et Arletty (dans la fête vénitienne finale)
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Paris Soir, 23.12.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
La Pouponnière.
Version filmée (1933). Moussia et Koval
|
| Photo |
| Extr. de : Paris Soir, 04.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Le Bonheur, Mesdames !.
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Paris Soir, 12.01.1934 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Trente et quarante.
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Excelsior, 23.11.1935 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Simone est comme ça.
|
| Photo Lipnitzki |
| Extr. de : Excelsior, 07.03.1936 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Koval
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Programme original de "Passionnément !" (reprise, Bouffes du Nord, 1927) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
J'aime !.
Koval
|
| Caricature Julien Pavil (1897-1952) |
| Extr. de : Journal amusant, 09.01.1927 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Koval (date inconnue)
|
| Photo Willy Michel |
|
Coll. J.-C. Curtet |
|
|
|
René Koval , Paul Ardot et Augustine Leriche dans "Le coup d'Etat" de Maurice Vaucaire et Fernand de Croidelys (Fémina, 1912)
|
| Dessin Yves Marevéry (1888-1914) |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Koval
|
| Photo Rubén Sobol |
| Extr. de : Programme original de "O mon bel inconnu" (Bouffes Parisiens, 1933) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Suzanne Dantès, Koval, Arletty
|
| Photo Henri Manuel |
| Extr. de : Le Matin, 23.01.1934 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Aventures du Roi Pausole.
Claudie de Sivry et Koval
|
| Photo |
| Extr. de : L'Echo de Paris, 19.12.1930 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Faites ça pour moi !.
Koval et Eliane de Creus
|
| Photo |
| Extr. de : La Vie Parisienne, 04.01.1936 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Koval
|
| Photo Soulat Boussus |
| Extr. de : Programme original de "Riri" (Daunou, 1925) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Souris blonde.
Scènes du film ("Blanc comme neige, 1931)
|
| Photo |
| Extr. de : Ciné Magazine, 01.10.1931 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
Passionnément !.
Koval dans le film (1932)
|
| Photo |
| Extr. de : Ciné Magazine, 01.01.1932 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
La Pouponnière.
Scènes du film (1932)
|
| Photo |
| Extr. de : Ciné Magazine, 01.02.1932 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
La Pouponnière.
Françoise Rosay, Carette et Koval dans le film (1932)
|
| Photo |
| Extr. de : Ciné Magazine, 01.02.1932 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
La Pouponnière.
photo du film : Germaine Roger (en mariée), Louis Blanche, Françoise Rosay, René Koval, Albert Duvaleix
|
| Photo |
|
Coll. Didier Griselain |
|
|
|
Koval
|
| Photo Aurel Bauch |
| Extr. de : Programme original de "Pour ton bonheur" (Bouffes Parisiens, 1935) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Créations au théâtre
Vidéos
|
|
Souris blonde : Version filmée (1931), sous le titre "Blanc comme neige".
(Sortie le 30 septembre 1931).
Avec :
Moussia (Miquette), Betty Stockfeld (Betty), Roland Toutain (le prince de Fontenoy), René Koval (le pasteur), Henri Fabert (le détective voleur), Léon Courtois, Willis
Réalisation Francis A. Elias, Camille Lemoine, Jean Choux.
Scénario adapté par les auteurs. |
|
1931 |
|
|
Passionnément ! : Version filmée (1932)
(Sortie le 16 septembre 1932).
Avec :
Fernand Gravey (Robert Perceval), Florelle (Ketty Stevenson), René Koval (Mr Stevenson), Danielle Brégis (Hélène Le Barrois), Louis Baron Fils (M. Le Barrois), Davia (Julia), André Urban (le commandant), Julien Carette (Auguste), Jean Mercanton.
Réalisation René Guissart.
Scénario adapté par Albert Willemetz et Jean Boyer. |
|
1932 |
|
|
La Pouponnière : Version filmée (1932)
(Sortie le 4 février 1933).
Avec :
Germaine Roger (Christiane Delannoy), Robert Arnoux (Jean Moreau), Françoise Rosay (Mme Delannoy), René Koval (Max Brown), Moussia (Titou), Louis Blanche (Maxime Rocher), Albert Duvaleix (M. Delannoy), Jean Bara (un petit garçon), Julien Carette (le domestique), Micheline Masson (une petite fille), Davia (la bonne), Jean Marsac, Alice Darly, Geneviève Dorlane.
Réalisation Jean Boyer.
Scénario adapté par Albert Willemetz. |
|
1933 |
Articles de presse
|
Comoedia
|
20/08/1930 |
Fantaisie sur Koval. Article par Jean Bastia. |
|
Cinémonde
|
27/04/1933 |
Enquête sur le tempérament artistique : Koval. Article. |
|
Comoedia
|
06/05/1935 |
M Abel Tarride remet le ruban rouge à M René Koval. Article. |
|
L'Européen
|
31/05/1935 |
Interview : dans la loge de René Koval. Article par Claude Lardan. |
|
Excelsior
|
04/01/1936 |
Des milliers de vedettes spectatrices chaque soir du maquillage de Koval dans sa loge des Bouffes-Parisiens. Article par René Brunschwik. |
|
Comoedia
|
18/08/1936 |
Photo. |
|
Comoedia
|
19/08/1936 |
. |
|
Comoedia
|
19/08/1936 |
La fantaise en deuil : René Koval est mort. Nécrologie par Paul Vinson / Jules Delini. |
|
Candide
|
20/08/1936 |
Koval. Nécrologie. |
|
Enregistrements 78T
|
Arsène Lupin, banquier
(créateur au théâtre) |
|
|
Choeur des ronfleurs / LEMONNIER (Meg), KOVAL (René), GABIN (Jean), FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5762 (1929) Coll. Jacques Gana
Dans la discographie de Jean Gabin l'auteur des notes doute que cet enregistrement, malgré les mentions de l'étiquette, fasse bien partie de la pièce. Il a en effet été réalisé plus de 6 mois avant la création au théâtre. Pourtant, il s'agit bien du choeur qui débute le final de l'acte II, et qui s'achève par une reprise de "Il en faut", également enregistré en solo par Jacqueline Francell lors de la sortie de la pièce.
Il semblerait que cet enregistrement ait été réalisé en avant-première, en même temps que les séries de Flossie (également avec Koval, Gabin et Jacqueline Francell), ainsi que l'atteste son numéro de catalogue dans les K5700.
|
|
|
Ce sont des choses / LEMONNIER (Meg), KOVAL (René), GABIN (Jean) (chant)
PATHE X 2227 (1930) Coll. Jacques Gana
|
|
|
Marche d'Arsène Lupin / KOVAL (René) (chant)
PATHE X 2226 (1930) Coll. Jacques Gana
|
|
|
Tu le vois, je me déshabille (Banquier, c'est si facile) / KOVAL (René) (chant)
PATHE X 2226 (1930) Coll. Jacques Gana
|
|
Azor
(créateur au théâtre) |
|
|
Quand une femme / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 845 (1932) Coll. David Silvestre
acc. orch. dir. Maurice André
|
|
|
Quand y a pas d'public / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 845 (1932) Coll. David Silvestre
acc. orch. dir. Maurice André
|
|
Déshabillez-vous !
(créateur au théâtre) |
|
|
Ca n'vaut pas l'coup / KOVAL (René) (chant)
COLUMBIA D 19154 (1929) Coll. Jacques Gana
|
|
|
On cherche un idéal / KOVAL (René), PERRIAT (Jeanne) (chant)
COLUMBIA D 19152 (1929) Coll. Jacques Gana
|
|
Flossie
(créateur au théâtre) |
|
|
Kina Kola Coca / KOVAL (René) (chant)
GRAMOPHONE K 5751 (1929) Coll. David Silvestre
acc. orch. dir. E. Bervily
|
|
|
Kina Kola Coca / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap X 2195 (1929) Coll. David Silvestre
acc. piano Joseph Szulc
|
|
|
Kina Kola Coca / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 1033 (1929) Coll. MMP
|
|
|
Paris / KOVAL (René) (chant)
GRAMOPHONE K 5751 (1929) Coll. David Silvestre
acc. orch. dir. E. Bervily
|
|
|
Paris / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap X 2195 (1929)
acc. piano Joseph Szulc
|
|
|
Paris / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 1033 (1929) Coll. MMP
|
|
J'aime !
(créateur au théâtre) |
|
|
L'Inventeur du charleston / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap 2145 (1927)
|
|
Pas sur la bouche
(créateur au théâtre) |
|
|
Pas sur la bouche / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap 2099 (1925) Coll. Jacques Gana
|
|
|
Pas sur la bouche / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 58 (1925) Coll. Jacques Gana
|
|
Passionnément !
(créateur au théâtre) |
|
|
Julia, jusqu'à cette heure / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap 2132 (1926)
|
|
|
Julia, jusqu'à cette heure / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 232 (1926)
|
|
|
Le Régime sec / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap 2132 (1926)
|
|
|
Le Régime sec / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 232 (1926)
|
|
|
Duetto du contrat / KOVAL (René), ARNOULT (Louis) (chant)
ULTRAPHONE AP 821 (1932) Coll. Jacques Gana
|
|
|
Lunettes bleues / BERTIN (Suzanne Marie), KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 822 (1932) Coll. Jacques Gana
|
|
|
Quand on a bu / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 822 (1932) Coll. Jacques Gana
|
|
|
Si l'Amérique / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 822 (1932) Coll. Jacques Gana
|
|
La Pouponnière
(créateur au théâtre) |
|
|
Je n'savais pas / FRANCELL (Jacqueline), KOVAL (René) (chant)
SALABERT 3087 (1932)
|
|
|
Je vaux 20 millions / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 3086 (1932) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Labis
|
|
|
On n'peut pas / FRANCELL (Jacqueline), KOVAL (René) (chant)
SALABERT 3087 (1932)
|
|
|
Si les taxis n'avaient... / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 3086 (1932) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Labis
|
|
Riri
(créateur au théâtre) |
|
|
Si c'est ça qu't'as trouvé / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap 2121 (1925)
|
|
|
Si c'est ça qu't'as trouvé / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 153 (1925)
|
|
Toi c'est moi
(créateur au théâtre) |
|
|
C'est dégoutant mais nécessaire / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 1336 (1935) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Marcel Cariven
|
|
|
Sous les palétuviers / KOVAL (René), CARTON (Pauline) (chant)
ULTRAPHONE AP 1336 (1935) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Marcel Cariven
|
|
Un soir de réveillon
(créateur au théâtre) |
|
|
Avec une française / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 816 (1933) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti
|
|
|
Ces petits mots là / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 816 (1933) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti
|
|
Une nuit au Louvre
(créateur au théâtre) |
|
|
La Vie n'est faite que de moments / KOVAL (René) (chant)
COLUMBIA D 19149 (1928)
|
|
|
|
