Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Mercenary Mary. Air détaché : Talismans (Youmans) (27 x 35 cm)

 

Dessin Edgar Wright
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Mercenary Mary. Air détaché : That's when a feller needs a friend, édition originale anglaise

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Mercenary Mary. Reprise à l'Apollo en juin 1927 sous le titre "Mary et son mari !". Affiche. On remarque la première apparition de Moussia sous le nom de Moussia Volguine, dans le rôle de Suzanne (créé par Mary Massart)

 

 

 

 

Internet

Mercenary Mary. Denise Grey

 

Dessin Adrien Barrère (1877-1931)
Extr. de : Comoedia, 05.04.1927
 

 

 

BNF Gallica

Mercenary Mary. Edmond Roze

 

Dessin Julien Pavil (1897-1952)
Extr. de : Comoedia, 07.04.1927
 

 

 

BNF Gallica

Mercenary Mary.

 

Photo Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 07.04.1927
 

 

 

BNF Gallica

Mercenary Mary. Le Théâtre et la mode

 

Dessin Pigeat
Extr. de : Excelsior, 12.04.1927
 

 

 

BNF Gallica

Mercenary Mary. Lerner

 

Caricature Julien Pavil (1897-1952)
Extr. de : Journal amusant, 17.04.1927
 

 

 

BNF Gallica

Mercenary Mary. Sim Viva

 

Caricature Julien Pavil (1897-1952)
Extr. de : Journal amusant, 17.04.1927
 

 

 

BNF Gallica

Mercenary Mary. Lucien Baroux

 

Caricature Julien Pavil (1897-1952)
Extr. de : Journal amusant, 17.04.1927
 

 

 

BNF Gallica

Mercenary Mary. Programme anglais, Halifax amateur operatic society

 

Dessin M. Roy
 

 

 

Internet

 

Mercenary Mary

 
ou Mary et son mari / Mary couche-toi
 
(trad. de Mercenary Mary)
  comédie musicale en 3 actes et 4 tableaux
Texte LEIGHTON (Isabel) (Livret)
FRIEDLANDER (William Barr) (Livret)
MIRANDE (Yves) (Adaptation française)
SIMONE (Robert de) (Adaptation française)
BASTIA (Jean) (Adaptation française)
CAESAR (Irving) (Lyrics)
Musique CONRAD (Con)
YOUMANS (Vincent)
ROMBERG (Sigmund)
HIRSCH (Louis Achille)
MEYER (Joseph)
Représentations
Création mondiale (VO) New York Longacre th.   13/04/1925
Représentations à Paris jusqu'en 1944 76 jours
Bouffes Parisiens 05/04/1927 - 08/05/1927 P 34 Création
Cluny 10/05/1927 - 29/05/1927 20
Apollo 05/06/1927 - 26/06/1927 22
Distribution à la création
M. KOVAL (René) Charley
M. BAROUX (Lucien) Harry
M. ROZE (Edmond) Christophe
Mme GREY (Denise) Mary
Mme MASSART (Mary) Suzanne
Mme VIVA (Sim) Jenny
M. GABIN Bravanni
M. NELLSON (Gustave) Roby
M. POC (Jean) Sir James
M. LERNER Le grand-père
M. LITTLE WILLY L'arrière grand-père
M. PIDDOCK (J.) Patrick
Mme WHYTE (Iris) 1e danseuse
Mme LESLEY (Noreen) danseuse

chorégraphie PIDDOCK (J.)
costumes JENNY
décors BERTIN (Emile)
direction musicale VAUCHANT (Léon)
mise en scène ROZE (Edmond)

Programme
1925 London Hippodrome
Version originale anglaise
Internet
1927 Bouffes Parisiens
Coll. Jacques Gana

D'après la pièce parlée "What's your wife doing ?" de Emil NYITRAY et Herbert Hall WINSLOW (1er octobre 1923, 49th st.). Après un succès modeste à Broadway, la pièce s'était jouée plus d'un an à Londres.

Lors de la reprise au Th. Cluny, le titre fut francisé de façon un peu cavalière en "Mary couche-toi", avant de devenir plus sobrement, à l'Apollo un mois plus tard, "Mary et son mari" ! Malgré ces deux changements en deux mois, le succès de la pièce resta modeste (un des plus mauvais scores des Bouffes Parisiens dans les années 20).

Pour la reprise à l'Apollo, il semble que la pièce fut remaniée, et dotée d'airs additionnels français de A. Renaud et Y. Darclée.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× ACTE 1er. — Charley, jeune homme sans fortune, mais à bonnes fortunes, aime la charmante Jenny, nièce d'un multimillionnaire, qui ne consentira au mariage que si le prétendant, d'ici un mois, gagne un million et reste fidèle à sa fiancée.
Charley a été autrefois fiancé à Mary, jolie femme extravagante et dépensière, qui lui a préféré Christophe, dont le grand-père est très riche. Malheureusement, le grand-père n'aime pas Mary, fille de son pire ennemi politique, et va couper les vivres au ménage.
Un ami de Charley lui propose une merveilleuse affaire de pétrole, qui ne peut manquer de l'enrichir dans le délai convenu. Le jeune homme y engage les bribes de sa fortune. Le couple Christophe-Mary en fait autant.
Des complications surgissent constamment, du fait d un cousin de Jenny, qui passe pour ne jamais mentir, non par amour de la vérité, mais parce qu'il adore brouiller les cartes. C'est ainsi qu'il apprend à sa cousine les anciennes fiançailles de Charley.

ACTE II. — Des bruits fâcheux courent sur l'affaire pétrolifère. Christophe et Charley vont être définitivement ruinés.
Charley conseille au couple de divorcer : alors, le grand-père continuera ses subsides, refera son testament, et les divorcés se remarieront par la suite. Mary prendra un amant fictif, et on servira à l'aïeul, qui va arriver d Amérique, un flagrant délit.
Après bien des hésitations, Charley accepte de jouer le rôle de l'amant, avec promesse d'être ensuite intéressé dans les affaires du grand-père, ce qui lui permettra de faire fortune et d'épouser Jenny.
Arrive le grand-père, à qui on annonce le prochain divorce. Il est très étonné, car le cousin vient de lui affirmer que le ménage était des plus heureux. Enfin, s'il y a réellement flagrant délit, il refera son testament et doublera la pension de son petit-fils.

ACTE III. — On prépare le flagrant délit.
A plusieurs reprises, entendant du bruit, les deux complices prennent une attitude de circonstance. Ils sont surpris successivement par tous les habitués de la maison, y compris Jenny, qui reprend sa parole et, dans son désespoir, flirte avec tout le monde.
Mary est complètement grise. Persuadée que Charley l'aime toujours — c'est le cousin qui l'a dit — elle devient de plus en plus entreprenante, malgré la résistance de son partenaire. Aussi la jalousie du mari outragé menace-t-elle de tout gâter, quand il surgit enfin, suivi du grand-père.
L'intervention de l'arrière-grand-père, qui arrive à son tour d'Amérique, remet toutes choses au point. Comme c'est lui qui détient la fortune, et non son fils, il continuera ses libéralités aux époux, qui seront riches de toutes manières, car le pétrole jaillit enfin à flots.
Charley, qui a gagné son pari, épousera Jenny.

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
Comoedia 05/04/1927 Article par Jules Delini.
Le Figaro 06/04/1927 Critique par Robert Cardinne Petit.
Comoedia 07/04/1927 Article par Pierre Maudru.
La Presse 07/04/1927 Article par A Socolovert.
L'Echo de Paris 07/04/1927 Critique par Franc-Nohain .
Le Gaulois 08/04/1927 Article par Louis Schneider.
Excelsior 08/04/1927 Critique par Emile Vuillermoz.
Le Ménestrel 15/04/1927 Critique par Pierre de Lapommeraye.
La Semaine de Paris 15/04/1927 Critique par Henri Bourrelier.
Journal amusant 17/04/1927 Critique par René Nazelles.
Comoedia 01/06/1927 Reprise à l'Apollo ("Mary et son mari", juin 1927). Article par Jules Delini.
Le Figaro 03/06/1927 Reprise à l'Apollo ("Mary et son mari", juin 1927). Critique par Jacques Patin.
Editions imprimées

(chant-piano sauf mention contraire)

Editeur : SEMFA (Société des éditions musicales franco américaines), 1927

Partition complète (originale anglaise : Mercenary Mary, NODA)
Je pense à vous (Hirsch)
Je t'aime trop (Caesar)
Le Bain au clair de lune (Meyer)
Talismans (Youmans)
Une bise toute rose (Romberg)

Enregistrements originaux ECMF


 / 
Selection
Pot-pourri réunissant :
Dipping in the moonlight (Meyer) / Over a garden wall / Charleston mad / I am thinking of you (Hirsch) / Honey, I'm in love with you / Tie a string around your finger (Youmans) / Mercenary Mary / I'm a little bit fonder of you (Caesar)
Partition de référence : Piano seul, éd. US
2020


Enregistrements 78T/mn
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création

 / 
I am thinking of you / SAVOY ORPHEANS (orchestre)
GRAMOPHONE K 3198 (1927) - Coll. Jacques Gana

 / 
I'm a little bit fonder of you / SAVOY ORPHEANS (orchestre)
GRAMOPHONE K 5100 (1927) - Coll. Jacques Gana

 / 
Mercenary Mary / HYLTON (Jack) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5099 (1927) - Coll. Jacques Gana
VF du disque HMV B 2118.
Sélection / Orchestre Columbia (orchestre)
COLUMBIA 9067 (1927)
Tie a string around your fingers / SHILKRET (Nat) (orchestre)
GRAMOPHONE K 3167 (1927)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs