Document

Le Million

un film de René Clair (1931), avec une partition d'écran de
Georges Van Parys, Philippe Parès et Armand Bernard

En 1931, René Clair tourna son deuxième film parlant, avec plus d'ambition sonore que dans le premier. En 1930, il avait tourné "Sous les toits de Paris". Le film comportait une partition musicale et deux chansons de Raoul Moretti sur des paroles de René Nazelles : "Sous les toits de Paris" et "C'est pas comme ça". La première, éponyme du titre, eut un très grand succès et fut enregistrée par une quantité d'interprètes. René Clair avait procédé selon les usages de l'époque : il avait été écouter plusieurs chansons dans les bureaux de l'éditeur Salabert, et avait fait son choix. Le reste de la musique de fond avait été composée par Armand Bernard.

Pour son film suivant, "Le Million", il voulut une partition spécialement composée pour son film. Ce furent Georges Van Parys et Philippe Parès, alors compositeurs d'opérettes en vogue, qui furent choisis, grâce à leur ami le chef d'orchestre et arrangeur Armand Bernard, qui avait déjà participé à "Sous les toits de Paris". Pour "Le Million", Bernard se chargea du faux opéra, "Les Bohémiens" (sauf l'air "Nous sommes seuls", qui était de Van Parys)

Salabert eut l'idée d'éditer une partition "complète", sur le modèle des partitions d'opérette dont il était spécialiste. Cette partition n'est toutefois pas un reflet complètement exact de ce que l'on entend à l'écran, Salabert ayant fait quelques aménagements pour rendre son recueil jouable hors de l'image.

>>  Enregistrement intégral de la partition d'écran

Mémoires

Nous avons la chance d'avoir le récit de la création par les deux compositeurs, dans leurs livres de mémoires respectifs :

	Georges Van Parys Les Jours comme ils viennent Plon, 1969 >> Lire l'extrait		Philippe Parès 33 tours en arrière et notes en vrac Vivarais, 1978  >> Lire l'extrait
Presse Cinémonde 12/03/1931 Après René Clair, quelques uns de ses interprètes nous parlent du "Million". Article par Michel Gérac (Suzanne Chantal). Cinémonde 09/04/1931 Cinémonde vous a dit son opinion sur "Le Million", il va maintenant vous le raconter. Film raconté par Jean Castelboux. Candide 09/04/1931 Le Million. Critique par Jean Fayard.