Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Bibliographie     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Le Beau voyage. Partition complète

 
Dessin R. Laroche
 

 

 

Coll. Jacques Gana
Le Beau voyage. Air détaché : Si c'est votre désir (27 x 35 cm)

 
Dessin R. Laroche
 

 

 

Coll. Jacques Gana
Le Beau voyage. Représentation

 
Photo
 

 

 
Le Beau voyage. Représentation

 
Photo
 

 

 
 

Le Beau voyage
 
(trad. de Leányvásár [La Foire aux filles] / Marriage Market)
  opérette en 3 actes
Texte BRODY (Max) (Livret)
MARTOS (Franz) (Livret)
QUINEL (Charles) (Adaptation française)
AUMIER (Pierre d') (Adaptation française)
Musique JACOBI (Victor)
HAAKMAN (Alfred) (Airs additionnels)
COOLS (Eugène) (Airs additionnels)
TICHAUER (Hans) (Airs additionnels)
LETOREY (Pierre) (Airs additionnels)
Représentations
Création mondiale (VO) Budapest (Hongrie) Király Színház   14/11/1911
Création en France
(ou en langue française)		 Lyon Célestins   03/02/1923
Distribution à la création
M. BURY (Géo) Jack Grims
M. FRANCK (Armand) Le Comte Montenegrisky
M. MORTON (Georges) Brichton
Mme DESSAUD (Cecile) Liliane Backson
Mme RISTORI (Gabrielle) Ketty
M. JULLIEN (Henry) James Reginald Backson
M. GERCOURT Le Schériff (sic)
M. THERVAL (A.) Le Capitaine du Lilaina
Mme CAM (Denise) Phoebé
Mme SIMEONI Nirava
Mme MAY (Lily) L'Aspirant

La partition complète française comprend d'abord (sur 101 pages) la partition originale de Victor Jacobi, puis 8 airs additionnels (4 anglo-américains et 4 français).

La pièce est surtout connue dans sa version anglaise, ayant été un gros succès à Londres puis Broadway en 1913. La version française est d'ailleurs vraisemblablement adaptée de la version anglaise, "Marriage Market", et non de la version hongroise.
Editions imprimées

(chant-piano sauf mention contraire)

Editeur : Max Eschig, 1923

Partition complète (128 p.) 1924
A l'astiquage (Tichaner)
J'suis content (Caesar)
L'Amour est dans l'air
Marche des aspirants
Si c'est votre désir
Si je rencontrais sur la route

Enregistrements originaux ECMF


 / 
Si c'est votre désir
Partition de référence : Air détaché chant et piano
 2005


Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs