Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Bibliographie     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

L' Amour masqué. Représentation. Yvonne Printemps, Sacha Guitry, Louis Maurel

 
Photo
 

 

 

coll. ANAO
L' Amour masqué. Représentation. Au centre, Yvonne Printemps et Sacha Guitry (1923)

 
Photo
 

 

 

coll. ANAO
L' Amour masqué. André Messager fait répéter Yvonne Printemps

 
Photo
 

 

 

coll. ANAO
L' Amour masqué. Représentation. Sacha Guitry et Yvonne Printemps

 
Photo
 

 

 

coll. ANAO
L' Amour masqué. Partition complète (24 x 32 cm)

 
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana
L' Amour masqué. dédicace d'André Messager et Sacha Guitry à Albert Willemetz

 
 

 

 
L' Amour masqué. Air détaché : Chant birman

 
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. "Images musicales"
L' Amour masqué. Air détaché : Valse hésitation

 
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. "Images musicales"
L' Amour masqué. Fantaisie sélection pour piano seul

 
 

 

 

Coll. "Images musicales"
L' Amour masqué. Air détaché : Tango (piano seul)

 
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. "Images musicales"
L' Amour masqué. Marthe Ferrare

 
Photo Gilbert René
Extr. de : La Rampe, 15.04.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué.

 
Photo Abel
Extr. de : Comoedia, 16.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Deuxième acte

 
Photo Waléry
Extr. de : Comoedia, 16.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué.

 
Photo Gaston et Lucien Manuel
Extr. de : Comoedia, 16.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué.

 
Caricature Brod
Extr. de : Comoedia, 16.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Troisième acte

 
Photo Waléry
Extr. de : Comoedia, 16.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué.

 
Dessin Julien Pavil (1897-1952)
Extr. de : Comoedia, 16.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Reprise au Th. Edouard VII (octobre 1923)

 
Dessin Julien Pavil (1897-1952)
Extr. de : Comoedia, 01.10.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Reprise au Th. Edouard VII (octobre 1923)

 
Caricature Brod
Extr. de : Comoedia, 01.10.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Yvonne Printemps (1er acte)

 
Photo Walery
Extr. de : Le Figaro artistique illustré, 1931
 

 

 

Coll. Jacques Gana
L' Amour masqué. Mlle Exiane aux Folies Bergère

 
Photo Walery
Extr. de : Paris Plaisirs 12, 1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Les principaux interprètes à l'acte du bal masqué

 
Photo Waléry
Extr. de : Excelsior, 15.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Les déshabillés de Mlle Yvonne Printemps, créations de Jeanne Lanvin

 
Dessin Pigeat
Extr. de : Excelsior, 20.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Le costume birman de Mlle Yvonne Printemps, création Jeanne Lanvin

 
Dessin Pigeat
Extr. de : Excelsior, 20.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Le Théâtre et la mode

 
Dessin Pigeat
Extr. de : Excelsior, 02.10.1923
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Le Théâtre et la mode (reprise au th. Edouard VII, mars 1928)

 
Dessin Pigeat
Extr. de : Excelsior, 27.03.1928
 

 

 

BNF Gallica
L' Amour masqué. Yvonne Printemps, Sacha Guitry et E. Maurel

 
Photo Waléry
Extr. de : Le Monde illustré, 24.02.1923
 

 

 

BNF Gallica
 

L' Amour masqué
  comédie musicale en 3 actes
Texte GUITRY (Sacha) (Livret)
Musique MESSAGER (André)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 278 jours
Edouard VII 15/02/1923 - 13/07/1923 149 Création
Edouard VII 29/09/1923 - 18/11/1923 51
Montrouge 14/01/1927 - 20/01/1927 7
Ternes 21/01/1927 - 27/01/1927 7
Moncey 28/01/1927 - 03/02/1927 7
Edouard VII 17/03/1928 - 12/05/1928 57
Distribution à la création
M. GUITRY (Sacha) Lui (rôle parlé)
M. URBAN (André) Le Baron d'Anio
M. MAUREL (Louis) L'Interprète
M. GARAT (Henry) 1e monsieur
M. DARMANT (Pierre) Le Maharadjah
Mme PRINTEMPS (Yvonne) Elle
Mme FERRARE (Marthe) Première servante
Mme DUBAS (Marie) Deuxième servante
Mme BERNÈDE (Reine) 1e dame
Mme DUPLESSIS (Suzanne) 2e dame
Mme DUVAL (Suzanne) 3e dame
Mme CORNEY (Germaine) 4e dame
M. MARIN 2e monsieur
M. JUGAIN (Robert) 3e monsieur
M. SIZE (de) 4e monsieur
M. LEMAIRE (Georges) Le Valet de chambre
M. KERLY (Louis) Le Maître d'hôtel

costumes LANVIN (Jeanne)
direction musicale CHANTRIER (Albert)

Programme
1923 Edouard VII
Coll. Jacques Gana

La pièce de Sacha Guitry était à l'origine une commande du compositeur belge Yvan Caryll, qui souhaitait se faire jouer en France, après une longue carrière à Londres puis à Broadway. Le décès de Caryll en 1921 laissa Guitry avec un livret sans compositeur, jusqu'à la reprise par André Messager.

Pour l'anecdote, les représentations londoniennes prévues par Charles Cochran (déjà producteur de plusieurs succès français, comme "Afgar" de Cuvillier ou "Maggie" de Lattès) furent interdites par Lord Chamberlain en raison de l'immoralité de la pièce !

En septembre 1920, Charles Méré annoncait dans Comoedia qu'il avait écrit une comédie musicale portant le même titre, avec une musique d'Alfred Bachelet. On n'en entendit plus parler...

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Acte I. Elle a vingt ans et s'apprête à fêter son anniversaire ; elle n'aime pas ses deux chevaliers servants, le Baron Agnot et le Maharadjah, mais profite cyniquement de leurs largesses ; son coeur appartient à un homme (Lui) dont elle a dérobé le portrait chez un photographe ; l'homme, plus âgé qu'elle, vient le reprendre ; il accepte l'invitation à un bal birman, organisé le soir même, où paraîtra, non pas lui-même, mais son fils déguisé censé figurer sur le cliché.

Acte II. Les deux servantes d'Elle sont déguisées à l'identique, mais avec un signe distinctif qui les désignent pour leur véritable maîtresse aux deux amants empressés autour de leur conquête : le Baron Agnot et le Maharadjah ne seront pas dupes au même point. Les huit autres invités (quatre dames et quatre messieurs) s'accordent de leur côté. Elle cède à celui qu'elle prend pour le fils de son hôte du matin. L'heure est aux invites hédonistes.

Acte III. Chacun semble avoir mis la nuit à profit, notamment la seconde servante avec le Baron Agnot. La première servante a substitué au Maharadjah détrompé l'interprète, facilement débauché (il se contentait jusque là de traduire les paroles du prince exotique). Lui est parvenu à ses fins, mais ne sait comment clarifier sa situation sentimentale et avouer la supercherie (Lui, à part : "Elle ne veut pas me tromper, c'est épatant, c'est embêtant !"). Une piqûre de rose fait réaliser l'identité de son amant à Elle qui ne prend pas ombrage de la différence d'âge de celui qui sait être si jeune dans l'intimité.

Critiques et articles de presse
Larousse mensuel 01/01/1923 Critique par André Coeuroy.
Larousse mensuel 01/02/1923 Critique.
Comoedia 13/02/1923 Avant-première par Maurice Bex.
L'Echo de Paris 13/02/1923 Critique.
Le Gaulois 14/02/1923 Annonce par Jacques Brindejont-Offenbach.
Excelsior 14/02/1923 Répétition générale.
Le Gaulois 16/02/1923 + les toilettes de la pièce. Critique par Louis Schneider et Renée Bonheur.
Le Matin 16/02/1923 Critique par Fred Orthys.
Le Figaro 16/02/1923 Critique par Robert Brussel / Maxime Girard.
La Presse 16/02/1923 Article par Jane Catulle-Mendès.
Excelsior 16/02/1923 Critique par Emile Vuillermoz / Gaston Lebel.
L'Echo de Paris 16/02/1923 Critique par Paul Gordeaux.
L'Echo de Paris 16/02/1923 La Mode au théâtre. Critique par Frac.
Comoedia 16/02/1923 Critique par Raymond Charpentier / Armory / Albert de Meylin.
(suite)
Excelsior 20/02/1923 Le Théâtre et la mode. Article par Marcy Ducray.
Le Ménestrel 23/02/1923 Critique par Paul Bertrand.
Le Monde illustré 24/02/1923 Critique.
Comoedia 15/06/1923 Article.
Comoedia 01/10/1923 Reprise au Th. Edouard VII (octobre 1923). Critique par Maurice Bex / Armory.
Comoedia 01/10/1923 Extrait du livret par Sacha Guitry.
Excelsior 02/10/1923 Le Théâtre et la mode. Article par Marcy Ducray.
Lyrica 01/03/1928 Reprise au Th. Edouard VII (mars 1928). Critique.
Excelsior 22/03/1928 Reprise au Th. Edouard VII (mars 1928). Critique par Roger Cousin.
Excelsior 27/03/1928 Le Théâtre et la mode, reprise au th. Edouard VII (mars 1928). Article par Marcy Ducray.
Journal amusant 01/04/1928 Reprise au Th. Edouard VII (mars 1928). Critique.
Editions imprimées

(chant-piano sauf mention contraire)

Editeur : Salabert, 1923

Partition complète (135 p.)
Chanson des bonnes
Chant birman
Couplets du charme
J'ai deux amants
J'ai vingt ans
Le Koutchiska
Mon rêve
Romance
Tango chanté
Tango chanté (in "Album Salabert piano seul" n° 6)
Livret (32 p.)

Version filmée, TV, vidéo

Cliquez pour voir l'extrait video

Grand théâtre de Tours (2012) 01:58:42 2012
Enregistré à Bordeaux le 7 mars 2012.
Diffusé sur France 3 Aquitaine le 12 mai 2012 et sur France 3 nationale le 1er septembre 2013.

Avec :
Jean-Louis Pichon (Lui), Franck Cassard (L’Interprète), Bernard Pisani (Le Baron), Michel Vaissière (Le Maharadjah), Nicolas Pasquet, David Ortega, Olivier Schock, José Luis Victoria (Messieurs), Olivier Bekretaoui (Le Maître d'hôtel)
Brigitte Hool (Elle), Chloé Briot (1ère servante), Eugénie Danglade (2ème servante), Brigitte Bonnet, Marie Bry, Colette Galtier, Wha Jin Lee (Dames)

Orchestre National Bordeaux Aquitaine, Chœur de l’Opéra National de Bordeaux
Décors, costumes : Frédéric Pineau
Dir. mus. : Geoffrey Styles
Lumières : Jacques Chatelet
Mise en scène : Bernard Pisani

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
04/05/1955
Avec : Gaillard (Roger), Duval (Denise), Renaux (Nadine), Million (Monda), Clément (Willy), Lenoty (René), Balbon (André), Genio - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille
19/11/1971
Avec : Raynal (Florence), Boulangeot (Huguette), Stiot (Monique), Felder (Linda), Delaune (Janie), Vallier (Régine), Marier (Jacqueline), Tirmont (Dominique), Plantey (Bernard), Doniat (Aimé), Jarry (Michel), Peyron (Joseph), Lenoty (René), Gaudin (Philippe), Gilet (Jacques), Tharande (Jacques), Saugey (Pierre) - Dir. Cariven (Marcel)

 / 
Chanson des bonnes
par Dominique Tirmont. Enregistrement TV		 1981
Extrait d'une émission télévisée de France 2 (28 mars 1981)

 / 
J'ai deux amants
par Rondha Bachmann. Enregistrement TV		 1981
Extrait d'une émission télévisée de France 2 (28 mars 1981)

 / 
J'ai deux amants
par Susan Graham 		2003
(CD Erato 0927-42106-2, French operettas arias, 2002), orch. dir. Yves Abel

 / 
Mon rêve
par Susan Graham 		2003
(CD Erato 0927-42106-2, French operettas arias, 2002), orch. dir. Yves Abel
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral ORTF
ORTF Radio Lyrique, 19 octobre 1971 (dif. 19 novembre 1971)		 1971

 / 
Vingt ans, par Jany Sylvaire 1959

 / 
Fantaisie
par l'ensemble orchestral "Sorties d'artistes", dans l'arrangement publié par Salabert en 1922.		 2003
(Quatuor à cordes, piano, clarinette) - CD Verres Luisants LVL005
Successivement : Ouverture / Mon rêve / Vingt ans / Tango / J'ai deux amants / Chant birman / Valse
Cliquez pour lire le document Sélection 33T
disque 33T 30cm Musidisc Gaîté Lyrique 202992		 1970

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
Chanson des bonnes / URBAN (André) (chant)
PATHE Sap 2053 (1923)
Chant birman / DARMANT (Pierre) (chant)
COLUMBIA D 2015 (1923)

 / 
Duo du 2e acte / PRINTEMPS (Yvonne), GUITRY (Sacha) (chant)
GRAMOPHONE P 826 (1929) - Coll. Hervé David

 / 
J'ai deux amants / PRINTEMPS (Yvonne) (chant)
GRAMOPHONE P 826 (1929) - Coll. Hervé David

 / 
Sélection (2 faces) / PRINTEMPS (Yvonne) (chant)
GRAMOPHONE DB 5114 (1941?) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. Marcel Cariven
Tango chanté / DARMANT (Pierre) (chant)
COLUMBIA D 2015 (1923)
Tango chanté / URBAN (André) (chant)
PATHE Sap 2053 (1923)
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Chant birman / LYNEL (Louis) (chant)
IDEAL 13436 (1938)
Chant birman / MARJAL (chant)
ODEON 73906 (1923)
Chant birman (trio instrumental) / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
PERFECTAPHONE 4022 (1933)
J'ai deux amants / RAGON (Marcelle) (chant)
GRAMOPHONE P 465 (1923)
Tango / Orchestre du Gramophone (orchestre)
GRAMOPHONE K 2115 (1923)
Tango chanté / MARJAL (chant)
ODEON 73906 (1923)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs